1 00:00:00,875 --> 00:00:02,244 Που πας πάλι; 2 00:00:05,355 --> 00:00:07,773 θα φύγω με τη ζουμερή μου κληρονομιά. 3 00:00:08,071 --> 00:00:11,444 Είσαι σίγουρος ότι με 50.000$... Μπορώ να γραφτώ στη σχολή μαγειρικής στη Λυών 4 00:00:11,445 --> 00:00:14,389 και πιάσε δουλειά σε εκείνο το διάσημο εστιατόριο, σωστά; 5 00:00:14,439 --> 00:00:17,039 Ας ξεχάσουμε τι έγινε. 6 00:00:17,752 --> 00:00:19,390 Γιατί είσαι παίρνοντας τα χρήματα κάποιου άλλου; 7 00:00:19,391 --> 00:00:20,640 Γεια, το έριξα. 8 00:00:20,675 --> 00:00:21,794 Είναι βρώμικο πάντως~! 9 00:00:22,136 --> 00:00:24,112 Γιατί το σήκωσες; Είναι βρώμικα χρήματα. 10 00:00:24,144 --> 00:00:24,930 Τι? 11 00:00:24,961 --> 00:00:26,406 Είσαι αυτό Αμήν φίλε σωστά; Τα μπλε μαλλιά! 12 00:00:26,408 --> 00:00:27,747 Γεια, 50$, υπομονή. 13 00:00:28,200 --> 00:00:30,341 θα σου κάνω μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση! 14 00:00:30,342 --> 00:00:32,626 Τι τρέχει? Σε είδα να κλείνεις τα μάτια όταν φιληθήκαμε. 15 00:00:32,651 --> 00:00:33,791 Πότε το έκανα ποτέ αυτό; 16 00:00:34,186 --> 00:00:35,160 Βασανίζω! 17 00:00:35,756 --> 00:00:36,603 Βασανίζω! 18 00:00:36,604 --> 00:00:38,603 Τι Τι Τι Τι;; 19 00:00:38,963 --> 00:00:41,198 Πόσο θα έπαιρνε θα συνεργαστείς μαζί μου; 20 00:00:41,506 --> 00:00:42,299 Συνεργασία με τι; 21 00:00:42,340 --> 00:00:43,632 Απλά κλείστε τα μάτια σας προς το παρόν! 22 00:00:43,819 --> 00:00:46,011 - Γεια, μείνε ακίνητος! - Τι εννοείς μείνε ακίνητος! 23 00:00:46,906 --> 00:00:48,426 Τι κάνεις! 24 00:00:48,619 --> 00:00:49,899 Βασανίζω! 25 00:00:55,793 --> 00:00:57,200 Επ, γεια 26 00:01:03,103 --> 00:01:04,378 Ωχ! 27 00:01:04,559 --> 00:01:06,734 Αρρώστησα, Λυδία. Αρκετά! 28 00:01:06,944 --> 00:01:08,396 Την αγαπώ, εντάξει; 29 00:01:08,417 --> 00:01:10,936 Χάρι, δεν το κάνω καταλαβαίνω καθόλου. 30 00:01:10,987 --> 00:01:15,568 Πώς στο διάολο έπεσες ερωτευμένος με αυτό το σκουπίδι; 31 00:01:15,788 --> 00:01:17,148 Επειδή.. 32 00:01:19,471 --> 00:01:21,702 Είναι αληθινή αγάπη! 33 00:01:21,703 --> 00:01:24,001 Λοιπόν, αφήστε με να πάω εντάξει; 34 00:01:24,089 --> 00:01:26,079 Τι είναι αυτά δύο μιλάμε ακόμη και για; 35 00:01:26,084 --> 00:01:27,084 Εντάξει. 36 00:01:27,418 --> 00:01:32,584 Όμως, θέλω να πειστώ ότι είναι αρκετά καλή για σένα. 37 00:01:32,702 --> 00:01:35,169 Αν αυτό το κορίτσι με χτυπήσει 38 00:01:36,875 --> 00:01:38,147 θα σε αφησω. 39 00:01:38,695 --> 00:01:42,056 Γιατί με έσυρες εδώ πάντως; 40 00:01:42,110 --> 00:01:43,285 Ποια είναι αυτή η κατάσταση; 41 00:01:43,286 --> 00:01:44,566 Αυτό πονάει κύριε! Πονάει! 42 00:01:46,101 --> 00:01:47,141 Γεια.. 43 00:01:47,188 --> 00:01:48,198 Πίνεις καλά; 44 00:01:48,223 --> 00:01:48,981 Αναψυκτικά? 45 00:01:49,005 --> 00:01:50,002 Πίνεις καλά ή όχι; 46 00:01:50,003 --> 00:01:51,736 Τι λες γι αυτό? 47 00:01:52,389 --> 00:01:53,972 Αν την χτυπήσεις σε ένα ποτό διαγωνισμός 48 00:01:54,052 --> 00:01:55,686 Θα σου δώσω όσο θέλεις. 49 00:01:55,687 --> 00:01:56,798 Όσο..από τι; 50 00:01:56,799 --> 00:01:58,819 Τι νομίζετε; Φυσικά και είναι λεφτά! 51 00:02:01,844 --> 00:02:03,711 Όσο θέλω; 52 00:02:04,160 --> 00:02:05,760 Μπορείτε να κερδίσετε; 53 00:02:06,545 --> 00:02:07,630 Επειτα.. 54 00:02:07,631 --> 00:02:08,737 1000$? 55 00:02:09,495 --> 00:02:10,806 - Εντάξει. - Οχι περίμενε.. 56 00:02:10,807 --> 00:02:12,096 Δύο χιλιάδες! 57 00:02:12,660 --> 00:02:13,581 Εντάξει. 58 00:02:13,606 --> 00:02:16,530 Είμαι ένα κορίτσι από τη Ρωσία~! 59 00:02:17,687 --> 00:02:18,727 Ρωσία? 60 00:02:20,890 --> 00:02:22,914 Είναι ξεκάθαρα 2000$! Κράτα τα λόγια σου! 61 00:03:30,851 --> 00:03:33,929 Κερδίζεις. 62 00:03:39,437 --> 00:03:41,684 Παράδωσέ το τώρα, 2000$ μου. 63 00:03:41,719 --> 00:03:43,053 Παράδωσέ με γρήγορα. 64 00:03:54,205 --> 00:03:57,742 Ουφ, τι μπέρδεμα. Σου είπα ότι θα σου δώσω τα χρήματα. 65 00:03:58,018 --> 00:04:00,552 Πώς θα μπορούσα να εμπιστευτώ έναν ξένο; 66 00:04:00,725 --> 00:04:03,235 Δεν είμαι αφελής κοπέλα, ξέρεις. 67 00:04:04,664 --> 00:04:07,331 Είσαι λοιπόν μια γυναίκα που θα έκανε τίποτα για τα λεφτά, ε; 68 00:04:12,452 --> 00:04:13,581 Ορίστε! 69 00:04:30,427 --> 00:04:33,133 Γεια σου 70 00:04:34,284 --> 00:04:35,774 Ξύπνα. 71 00:04:36,544 --> 00:04:37,916 Προσποιηθήκατε τον νηφάλιο. 72 00:04:37,941 --> 00:04:39,072 Γεια, πού είναι το σπίτι σου, ε; 73 00:04:39,097 --> 00:04:41,165 Περίμενε λίγο ακόμα... 74 00:04:41,190 --> 00:04:42,691 Θα είμαι εκεί σύντομα.. 75 00:04:42,692 --> 00:04:43,692 Λυών.. 76 00:04:44,424 --> 00:04:46,056 Περίμενε λίγο ακόμα.. 77 00:04:46,057 --> 00:04:46,961 Θα είμαι εκεί σύντομα. 78 00:04:46,961 --> 00:04:47,906 Jahwi; 79 00:04:48,790 --> 00:04:49,861 Όνομα διαμερίσματος; 80 00:04:53,817 --> 00:04:56,717 Ουφ, τι είναι μιλάς κιόλας; 81 00:04:58,249 --> 00:04:59,803 Γεια, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 82 00:04:59,859 --> 00:05:01,926 Φεύγω για Γαλλία! 83 00:05:02,707 --> 00:05:04,499 Φεύγω για Λυών! 84 00:05:07,590 --> 00:05:09,089 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 85 00:05:09,178 --> 00:05:11,177 Γεια σου! Κράτα τα χέρια μακριά! 86 00:05:13,168 --> 00:05:14,168 Κλέφτης! 87 00:05:16,287 --> 00:05:18,025 Είναι κλέφτης! 88 00:05:18,131 --> 00:05:19,452 Ενας κλέφτης! 89 00:05:19,513 --> 00:05:24,013 Πιάσε τον κλέφτη! 90 00:05:39,154 --> 00:05:41,220 Νιώθεις σαν να γελάς; 91 00:05:41,374 --> 00:05:42,360 Είσαι χαρούμενος? 92 00:05:42,385 --> 00:05:44,376 - Γεια! - Ω Θεέ μου! 93 00:05:44,763 --> 00:05:46,378 Έχεις ιδέα ποιος είμαι; 94 00:05:47,382 --> 00:05:49,781 Μου! Είμαι η κόρη του πατέρα μου! 95 00:05:50,776 --> 00:05:52,128 ΕΓΩ! 96 00:05:52,688 --> 00:05:58,870 Είμαι η ίδια η κόρη του σούπερ μεθυσμένου! 97 00:05:59,211 --> 00:05:59,949 Ετσι! 98 00:06:00,140 --> 00:06:01,006 Αντίο! 99 00:06:01,065 --> 00:06:04,330 Η κόρη του Παλ! 100 00:06:05,093 --> 00:06:05,994 Και λοιπόν? 101 00:06:06,018 --> 00:06:07,341 ΕΓΩ! 102 00:06:07,766 --> 00:06:11,371 Είμαι ο ζωντανός άνθρωπος soju σε αυτή τη γη. 103 00:06:11,936 --> 00:06:13,190 Ο άνθρωπος! 104 00:06:13,214 --> 00:06:13,939 Ετσι! 105 00:06:13,940 --> 00:06:15,450 Ju! 106 00:06:17,839 --> 00:06:19,295 Ας δούμε... 107 00:06:22,989 --> 00:06:25,192 Η κόρη μου, λοιπόν… 108 00:06:25,834 --> 00:06:27,981 Τι κάνεις Byung Pal; 109 00:06:27,982 --> 00:06:30,881 Τα Makgeolli's θα εξαντληθούν! Πήγαινε εδώ τώρα! 110 00:06:31,351 --> 00:06:33,353 Είναι έτσι; Ω, θα είμαι εκεί. 111 00:06:33,466 --> 00:06:38,712 Γεια σου Sangpil, μπορείς απλά να γράψω τα υπόλοιπα; 112 00:06:38,847 --> 00:06:40,201 Ξέρεις τη διεύθυνση του σπιτιού μου, σωστά; 113 00:06:40,202 --> 00:06:41,642 Εντάξει ωραία. 114 00:06:42,208 --> 00:06:43,779 Έλα για ποτό αργότερα. 115 00:06:43,906 --> 00:06:45,271 Εντάξει θα σε δω. 116 00:06:49,964 --> 00:06:52,098 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι ποιητής.. 117 00:06:52,240 --> 00:06:53,920 Αλλά είναι εξαιρετικό.. 118 00:06:54,885 --> 00:06:56,485 Αρκετά εξαιρετικό. 119 00:07:00,417 --> 00:07:03,570 Γιατί το όνομά μου είναι έτσι; 120 00:07:03,822 --> 00:07:06,531 Άλλαξε το όνομά μου! 121 00:07:06,744 --> 00:07:09,252 Θέλω να αλλάξω το όνομά μου! 122 00:07:10,551 --> 00:07:15,875 Τα παιδιά με κοροϊδεύουν, αυτό είναι απαίσιο! 123 00:07:16,339 --> 00:07:19,061 Άλλαξε το όνομά μου! 124 00:07:35,767 --> 00:07:39,147 Μισώ τόσο πολύ το αλκοόλ. 125 00:07:39,486 --> 00:07:40,486 Ε; 126 00:07:40,816 --> 00:07:45,292 Μισώ πολύ το αλκοόλ.. 127 00:07:46,547 --> 00:07:49,889 Τι νομίζεις εσύ είναι να με κάνουν να πιω! 128 00:07:49,914 --> 00:07:51,914 Τι είσαι? 129 00:07:53,162 --> 00:07:54,362 Μισώ το αλκοόλ! 130 00:07:54,914 --> 00:07:55,914 Μισώ το soju! 131 00:07:56,102 --> 00:07:58,102 Μισώ τα πάντα, τα πάντα! 132 00:08:01,546 --> 00:08:05,322 Τι τρομερό άτυχη μέρα πάσχω; 133 00:08:15,173 --> 00:08:16,906 Που είναι αυτή? 134 00:08:26,854 --> 00:08:28,399 Γεια σου, Junghee! 135 00:08:29,056 --> 00:08:30,558 Τι συνέβη? 136 00:08:30,681 --> 00:08:32,806 Ε, ξύπνα! 137 00:08:33,425 --> 00:08:35,225 Το όνομα είναι Junghee; 138 00:08:35,823 --> 00:08:37,632 Είπε ότι είναι ο Soju; 139 00:08:37,755 --> 00:08:39,361 Human Soju. 140 00:08:42,078 --> 00:08:43,695 Τι συνέβη? 141 00:08:44,341 --> 00:08:46,207 Ήπιε μερικά ποτά. 142 00:08:49,820 --> 00:08:51,204 Μαζί σου? 143 00:08:51,342 --> 00:08:53,795 Ήσουν αριθμός 1 στο τηλέφωνό της.. φίλος; 144 00:09:00,089 --> 00:09:03,463 Ξύπνα Junghee, ανέβα στην πλάτη μου. 145 00:09:11,787 --> 00:09:14,872 Θα χρειαστεί να με επιτρέψετε να ξέρεις ποιος είσαι αν φεύγεις. 146 00:09:14,985 --> 00:09:16,079 Είσαι το αγόρι της..; 147 00:09:16,104 --> 00:09:18,314 δεν μπορείς να συνειδητοποιήσεις από το γεγονός ότι είμαι το νούμερο 1 της; 148 00:09:19,905 --> 00:09:21,406 Τώρα αν με συγχωρείτε. 149 00:09:24,692 --> 00:09:27,258 Αυτή η γυναίκα. Πρέπει να πάρει κάτι από μένα. 150 00:09:33,861 --> 00:09:35,258 Αυτό. 151 00:09:38,205 --> 00:09:39,687 Τι είναι αυτό? 152 00:09:40,134 --> 00:09:41,912 Δεν μπορείτε να δείτε; Είναι μετρητά. 153 00:09:41,938 --> 00:09:44,202 Δηλαδή, τι μετρητά; 154 00:09:44,781 --> 00:09:46,714 Πληρωμή για τη δουλειά της. 155 00:09:54,848 --> 00:09:58,688 Θα χρειαστεί να μετακομίσω σε ένα σπίτι με ασανσέρ για όνομα του θεού. 156 00:10:12,785 --> 00:10:14,518 Ουφ, η πλάτη μου. 157 00:10:24,934 --> 00:10:27,098 Κάλτσες! 158 00:10:27,235 --> 00:10:29,815 Κάλτσες! 159 00:10:30,814 --> 00:10:32,297 Κάλτσες! 160 00:10:34,319 --> 00:10:35,969 Ουφ! 161 00:10:37,404 --> 00:10:39,204 Απλώς δεν θα τα παρατήσεις, έτσι δεν είναι; 162 00:10:54,008 --> 00:10:56,208 Σταμάτα να κοιτάς τα πόδια μου. 163 00:10:56,518 --> 00:10:58,198 δεν το έκανα! 164 00:11:00,562 --> 00:11:01,829 Τρελάθηκες? 165 00:11:01,958 --> 00:11:03,157 Οχι.. 166 00:11:03,981 --> 00:11:06,465 δεν νομίζω ότι είμαι. 167 00:11:06,609 --> 00:11:08,789 Τι είδους πράγματα έχεις κάνει εκεί έξω; 168 00:11:08,897 --> 00:11:10,754 Γεια σου Youngkwang! 169 00:11:11,917 --> 00:11:13,597 ΕΓΩ... 170 00:11:17,635 --> 00:11:20,035 θα κάνω εμετό. 171 00:11:20,184 --> 00:11:21,864 Γεια, όχι! 172 00:11:22,733 --> 00:11:24,087 Στο μπάνιο! 173 00:11:29,537 --> 00:11:30,730 ΕΓΩ! 174 00:11:30,794 --> 00:11:34,459 Είμαι ο Soju αυτής της γης! 175 00:11:34,986 --> 00:11:36,183 Ο άνθρωπος! 176 00:11:36,208 --> 00:11:38,507 Soju! 177 00:11:42,865 --> 00:11:44,998 Χα, τι γελοίο... 178 00:11:46,406 --> 00:11:48,606 Ουφ, δεν νιώθω καλά.. 179 00:11:51,179 --> 00:11:53,161 Τότε γιατί θα έπινες τόσο πολύ! 180 00:11:53,162 --> 00:11:55,495 Δεν χρειαζόταν να ουρλιάξεις! 181 00:11:55,598 --> 00:11:57,278 Απλώς πήγαινε για ύπνο γρήγορα. 182 00:12:00,526 --> 00:12:03,262 Σε ποιον γη είναι αυτός ο γαλάζιος τύπος; 183 00:12:03,363 --> 00:12:05,812 Ποιος είναι αυτός για να μείνει σε ξενοδοχείο μαζί σου; 184 00:12:05,837 --> 00:12:08,504 Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι! 185 00:12:08,819 --> 00:12:10,718 Ουφ! Είμαι έξω από αυτό. Ρίξτε όσο θέλετε! 186 00:12:10,719 --> 00:12:13,315 Όχι, όχι, μην πας, μην πας! 187 00:12:13,352 --> 00:12:14,847 Χαϊδεύω την πλάτη μου, την πλάτη μου... 188 00:12:25,564 --> 00:12:27,131 Ωχ! πονάει!! 189 00:12:28,026 --> 00:12:29,593 Σταμάτα το! 190 00:12:41,292 --> 00:12:42,640 Πες μου τώρα. 191 00:12:42,811 --> 00:12:45,635 Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα που με κάλεσε στο ξενοδοχείο χθες το βράδυ; 192 00:12:46,189 --> 00:12:47,738 Δεν γνωρίζω, δεν θυμαμαι τιποτα. 193 00:12:47,896 --> 00:12:48,936 Τι? 194 00:12:49,202 --> 00:12:51,005 Δεν θυμάσαι; 195 00:12:51,239 --> 00:12:52,439 Ναι. 196 00:12:56,999 --> 00:13:00,428 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; 197 00:13:01,675 --> 00:13:03,177 Τι κάνατε οι δυο σας! 198 00:13:03,178 --> 00:13:05,687 Ουφ σταμάτα να αντιδράς υπερβολικά, δεν εκανα τιποτα. 199 00:13:05,910 --> 00:13:07,418 Εγώ απλά.. 200 00:13:07,733 --> 00:13:09,153 Τι ακριβώς; 201 00:13:11,243 --> 00:13:13,958 Αχ δεν ξέρω! Φανταστείτε ό,τι θέλετε. 202 00:13:15,714 --> 00:13:17,921 Θα το έκανες πραγματικά κάνεις τίποτα για τα λεφτά ε; 203 00:13:18,009 --> 00:13:20,711 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε είδος για τα χρήματα; 204 00:13:20,767 --> 00:13:23,164 Τι είναι να μην, αν πληρωθώ πάντως; 205 00:13:24,129 --> 00:13:27,464 Αν θες να συμπεριφέρεσαι τόσο εγωιστικά.. 206 00:13:28,260 --> 00:13:29,714 Ξεχάστε το μερίδιο σπιτιού.. 207 00:13:29,739 --> 00:13:31,147 Βγες έξω από το σπίτι μου! 208 00:13:31,814 --> 00:13:33,993 Θα το έκανα πάντως; 209 00:13:34,130 --> 00:13:36,780 Ελπίζω να τρως και να ζεις καλά αυτό το σπίτι που μοιάζει με παλάτι. Ικανοποιημένος? 210 00:13:36,781 --> 00:13:37,992 Τελειώσατε να μιλάτε; 211 00:13:37,993 --> 00:13:42,006 Έκανα αρκετά χρήματα! Κέρδισα μόνος μου 2000 $ χθες το βράδυ. 212 00:13:43,220 --> 00:13:45,453 2000$ για μια βραδιά; 213 00:13:45,670 --> 00:13:48,008 Αν τη νικήσεις, Θα σου δώσω όσο θέλεις. 214 00:13:48,109 --> 00:13:50,128 Ε; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.. 215 00:13:50,221 --> 00:13:51,221 Τα 2000$ μου! 216 00:13:51,942 --> 00:13:53,571 Τα λεφτά μου! 217 00:13:54,688 --> 00:13:56,128 Τα λεφτά μου τα λεφτά μου; 218 00:13:56,277 --> 00:13:57,957 Γεια, πού είναι τα λεφτά μου! 219 00:14:00,334 --> 00:14:02,959 εγώ ξεκάθαρα θυμηθείτε να φτάσετε στο ΑΤΜ.. 220 00:14:02,995 --> 00:14:04,345 Το ήξερα! 221 00:14:04,370 --> 00:14:07,465 Έπρεπε να το ήξερα όταν μόλις μου υποσχέθηκε να δώσω τόσα χρήματα! 222 00:14:07,532 --> 00:14:08,962 Ουφ! Τα λεφτά μου! 223 00:14:09,060 --> 00:14:10,838 Πού είναι τα 2000$ μου; 224 00:14:10,923 --> 00:14:13,257 έπρεπε να αμφιβάλλω.. 225 00:14:15,544 --> 00:14:18,250 Γεια σου! Θυμάσαι το δωμάτιο και που βρίσκεται το ξενοδοχείο; 226 00:14:18,279 --> 00:14:20,102 Που είναι?? 227 00:14:20,579 --> 00:14:22,117 έκανες.. 228 00:14:22,949 --> 00:14:24,185 Να κοιμάσαι με αυτό το κάθαρμα; 229 00:14:24,210 --> 00:14:25,821 Ακόμα έχεις το τηλέφωνό του σωστά; 230 00:14:25,843 --> 00:14:28,523 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Γρήγορα. 231 00:14:28,682 --> 00:14:31,627 σου κανω μια ερωτηση! Κοιμήθηκες με αυτό το κάθαρμα; 232 00:14:32,059 --> 00:14:33,349 Τι τι? 233 00:14:33,501 --> 00:14:36,041 Τι ανοησία για τωρα μιλας? 234 00:14:36,203 --> 00:14:38,042 Τι? 2000$ για μια βραδιά; 235 00:14:38,043 --> 00:14:40,223 Σαφώς κοιμήθηκες μαζί του! 236 00:14:40,805 --> 00:14:42,930 Γιατί δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 237 00:14:43,910 --> 00:14:45,350 Αργκ! 238 00:14:46,638 --> 00:14:49,369 Γεια, είσαι εσύ σιγουρα εισαι ο καλυτερος μου φιλος? 239 00:14:49,370 --> 00:14:51,816 Πώς θα μπορούσε ένας λεγόμενος φίλος σκέφτεσαι ακόμη και αυτή την αηδιαστική σκέψη; 240 00:14:51,871 --> 00:14:54,151 Είσαι τρελός? 241 00:14:54,807 --> 00:14:55,927 Είσαι τρελός? 242 00:14:56,194 --> 00:14:58,927 Ωχ! Γεια, αυτό πονάει πραγματικά! 243 00:15:01,719 --> 00:15:03,919 Εσύ είσαι αυτός που δεν θυμάμαι; 244 00:15:04,003 --> 00:15:06,086 Νομίζεις ότι εγώ δεν μπορούσα να το θυμηθώ! 245 00:15:06,220 --> 00:15:09,228 Σταμάτα να με τρελαίνεις με τις ηλίθιες ανοησίες σου! 246 00:15:10,238 --> 00:15:12,305 Ωχ, σταμάτα. 247 00:15:12,330 --> 00:15:13,770 Σταμάτα αμέσως! 248 00:15:13,848 --> 00:15:15,781 Νομίζεις ότι θα σταματήσω; 249 00:15:22,696 --> 00:15:24,669 Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να σκέφτομαι ό,τι θέλω; 250 00:15:24,729 --> 00:15:25,849 Γεια σου! 251 00:15:29,811 --> 00:15:31,974 Έχεις ήδη ενοχληθεί εγώ από το πρωί! 252 00:15:39,498 --> 00:15:41,815 έρχεσαι στο πρακτορείο σήμερα, σωστά; 253 00:15:44,462 --> 00:15:46,262 Πού είναι τα 2000$ μου! 254 00:15:46,963 --> 00:15:49,177 Τίποτα δεν πάει όπως το είχα σχεδιάσει! 255 00:15:51,527 --> 00:15:52,539 50.000$? 256 00:15:52,735 --> 00:15:55,033 Είναι 2000$ λίγο αλλά.. Μπορώ να σας το δώσω μετά; 257 00:15:55,122 --> 00:15:57,020 Δεν θα αργήσει, θα είναι σύντομα, Έχω χρήματα να πάρω 258 00:15:57,021 --> 00:15:58,388 και υπάρχει μισθός και από τον σύλλογο. 259 00:15:58,516 --> 00:16:00,196 Εντάξει εντάξει. 260 00:16:01,018 --> 00:16:03,967 Ορίστε, αυτό το εισιτήριο. 261 00:16:05,202 --> 00:16:06,831 Πρέπει να μεταφέρετε από το Παρίσι για να φτάσει στη Λυών. 262 00:16:06,902 --> 00:16:08,857 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε το πύλη και ο χρόνος πτήσης. 263 00:16:09,236 --> 00:16:11,454 Θα σου στείλω φάκελος εισαγωγής, απαιτούμενα δικαιολογητικά 264 00:16:11,455 --> 00:16:15,218 και την επαφή διαμονής μόλις οργανωθεί. 265 00:16:15,427 --> 00:16:16,805 Ευχαριστώ. 266 00:16:16,830 --> 00:16:18,552 Ετσι, πραγματικά φεύγεις, Junghee. 267 00:16:18,577 --> 00:16:19,993 Όλα χάρη σε εσάς. 268 00:16:22,623 --> 00:16:24,623 θα τα πας μια χαρα. 269 00:16:30,459 --> 00:16:31,517 Jiwoo. 270 00:16:31,979 --> 00:16:32,783 Τι λες για αυτό? 271 00:16:32,808 --> 00:16:33,983 Μια χαρά φαίνεται. 272 00:16:34,362 --> 00:16:36,864 Η μαμά είπε να φοράει σεμνά. 273 00:16:36,889 --> 00:16:38,690 δεν ειναι του τυπου μου.. 274 00:16:38,877 --> 00:16:40,865 Όμως, δεν έχει σημασία. 275 00:16:41,072 --> 00:16:43,756 Πάντα λάμπω οτιδήποτε Εγώ πάντως φοράω. Σωστά? 276 00:16:44,649 --> 00:16:45,849 Αρκετά! 277 00:16:48,270 --> 00:16:51,114 θέλω να φορέσω το ρούχα που θα επιλέξετε. Επιλέγω. 278 00:16:52,061 --> 00:16:53,290 Γρήγορα! 279 00:16:53,399 --> 00:16:55,810 Που πας πάλι; 280 00:17:01,437 --> 00:17:03,690 Ω, είσαι πραγματικά προοπτική. 281 00:17:03,839 --> 00:17:05,906 Αυτό είναι το σχέδιο με τις κορυφαίες πωλήσεις. 282 00:17:06,892 --> 00:17:09,114 Πραγματικά? 283 00:17:17,554 --> 00:17:19,725 Θα ήταν αρκετό αυτό; 284 00:17:20,383 --> 00:17:25,153 Απλά παρακαλώ μείνετε στην εταιρεία μέχρι να φορέσεις όλα τα ρούχα εδώ. 285 00:17:25,267 --> 00:17:26,446 Τι τρέχει? 286 00:17:26,506 --> 00:17:30,405 Δεν μπορείτε να δείτε ότι ξεκινάω από τα κάτω της εταιρείας που θα κληρονομήσω τελικά;; 287 00:17:30,430 --> 00:17:32,110 Δουλεύω όταν χρειάζεται. 288 00:17:32,256 --> 00:17:33,664 Αυτο θα το δουμε. 289 00:17:33,800 --> 00:17:35,492 Ασχοληθείτε περισσότερο με τον εαυτό σας. 290 00:17:35,524 --> 00:17:37,609 Για πόσο καιρό θα ζεις ετσι? 291 00:17:38,109 --> 00:17:41,757 Ζητήστε από τον άντρα μια ωραία παρέα αν πάρει την κληρονομιά. 292 00:17:41,905 --> 00:17:44,509 δεν με νοιαζουν τετοια πράγματα όπως.. Εταιρείες και άλλα. 293 00:17:45,162 --> 00:17:46,202 Επειτα? 294 00:17:48,353 --> 00:17:50,335 Φεύγεις για πάλι στο εξωτερικό; 295 00:17:51,080 --> 00:17:52,459 Πάλι θα φύγεις; 296 00:17:52,567 --> 00:17:55,864 Που αυτή τη φορά; Πού θα σκάσετε; 297 00:17:56,575 --> 00:17:58,261 Θα σε ακολουθήσω τότε. 298 00:17:58,262 --> 00:17:59,384 Ε; 299 00:18:01,270 --> 00:18:03,069 Όχι, δεν είναι έτσι. 300 00:18:03,226 --> 00:18:04,936 Υποπτος... 301 00:18:08,713 --> 00:18:10,713 Ω! Jiwoo! 302 00:18:10,777 --> 00:18:12,268 Ας το κάνουμε! 303 00:18:13,187 --> 00:18:15,290 Το ήθελα πολύ κάνε τέτοια πράγματα. 304 00:18:15,409 --> 00:18:16,627 Ας το κάνουμε 305 00:18:21,495 --> 00:18:22,855 Βιάσου! 306 00:18:44,725 --> 00:18:46,389 Δεν σου μοιάζει αυτό; 307 00:18:50,736 --> 00:18:52,181 Δεν μπορώ να το ζωγραφίσω. 308 00:19:08,936 --> 00:19:10,787 Θα είναι μια χαρά. 309 00:20:07,132 --> 00:20:10,166 Ω αγαπητέ, τα έκανες όλα αυτά μόνος σου γλυκιά μου; 310 00:20:10,602 --> 00:20:12,096 Τι συνέβη? 311 00:20:12,191 --> 00:20:15,021 Είναι η τελευταία μου μέρα που δουλεύω εδώ. 312 00:20:15,697 --> 00:20:16,911 Για τι πράγμα μιλάς? 313 00:20:16,941 --> 00:20:20,506 Φεύγω στη Γαλλία μεθαύριο το πρωί. 314 00:20:20,754 --> 00:20:23,126 Ω αγαπητέ, εσύ αλήθεια θα σπουδάσεις στο εξωτερικό; 315 00:20:23,194 --> 00:20:24,314 Ναί. 316 00:20:24,437 --> 00:20:27,395 Κορίτσι μου, έχεις μάζευε πολλά χρήματα. 317 00:20:27,460 --> 00:20:29,129 Όλα σας ευχαριστώ, θείες. 318 00:20:29,154 --> 00:20:30,933 Κάνε όπως έκανες εδώ. 319 00:20:30,934 --> 00:20:33,069 Τότε, σίγουρα θα το κάνετε να είναι επιτυχής. 320 00:20:33,283 --> 00:20:34,845 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τον τελευταίο σας μισθό; 321 00:20:34,846 --> 00:20:36,588 είπε το αφεντικό εμένα ότι το υπολογίζει. 322 00:20:36,859 --> 00:20:40,356 Θα επισκεφθώ εδώ γρήγορα αύριο, αλλά σε περίπτωση που δεν μπορώ να πω αντίο. 323 00:20:41,566 --> 00:20:45,348 Ευχαριστώ πολύ για όλα. 324 00:20:45,519 --> 00:20:48,761 Ω αγαπητέ Κύριε, μου βγαίνουν δάκρυα στα μάτια. 325 00:20:48,786 --> 00:20:51,453 Δεν θα σας ξεχάσω όλες θείες! 326 00:21:09,713 --> 00:21:13,763 Πολύς καιρός δεν έχω δει, Μιντζούν. 327 00:21:15,135 --> 00:21:18,214 Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 328 00:21:18,682 --> 00:21:21,971 Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 329 00:21:22,130 --> 00:21:26,105 Στον Jiwoo και στον Minjun. 330 00:21:26,272 --> 00:21:28,272 Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 331 00:21:31,735 --> 00:21:33,182 Μιντζούν!! 332 00:21:33,282 --> 00:21:34,282 Ω, γιε μου! 333 00:21:34,828 --> 00:21:35,872 Μανούλα.. 334 00:21:35,979 --> 00:21:37,579 Μιντζούν.. 335 00:21:37,602 --> 00:21:39,189 Σήκω Μιντζούν! 336 00:21:39,214 --> 00:21:40,104 Σήκω! 337 00:21:40,490 --> 00:21:41,794 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 338 00:21:42,005 --> 00:21:44,270 Μιντζούν!! 339 00:22:42,363 --> 00:22:44,099 Είστε έτοιμοι για τη δουλειά σας; 340 00:22:44,235 --> 00:22:45,515 Ω ναι. 341 00:22:46,018 --> 00:22:49,819 Λυπάμαι που είμαι απασχολημένος, η μαμά θα έπρεπε έχουν διαλέξει τα ρούχα και τα παπούτσια για εσάς. 342 00:22:50,909 --> 00:22:53,536 Δεν πειράζει, τα διάλεξα μόνος μου. 343 00:22:56,687 --> 00:22:58,062 Τι είναι αυτό? 344 00:22:58,107 --> 00:23:00,040 Α, μόνο ένα δωρεάν δώρο. 345 00:23:00,143 --> 00:23:01,446 Ένα δωρεάν δώρο; 346 00:23:01,494 --> 00:23:02,868 Τότε γιατί να μου το κρύβεις; 347 00:23:02,869 --> 00:23:04,785 Τι? δεν ήμουν; 348 00:23:06,139 --> 00:23:07,366 Επέτρεψέ μου να ρίξω μια ματιά. 349 00:23:07,391 --> 00:23:08,391 Γιατί; 350 00:23:08,422 --> 00:23:11,635 Τι εννοείς γιατί; Ασε με να δω! 351 00:23:18,254 --> 00:23:21,419 Είναι ο Jiwoo… Επιστρέφει στην Κορέα; 352 00:23:23,689 --> 00:23:24,565 Ναί. 353 00:23:24,601 --> 00:23:26,862 Σου είπα να μην τον κάνεις παρέα. 354 00:23:27,011 --> 00:23:28,331 Σου είπα ότι δεν τον συμπαθώ. 355 00:23:28,377 --> 00:23:29,816 δεν με νοιάζει. 356 00:23:32,343 --> 00:23:33,878 Μαμά! 357 00:23:35,451 --> 00:23:37,410 Μην κάνετε παρέα μαζί του ενώ σας το λέω. 358 00:23:37,776 --> 00:23:39,410 σε προειδοποίησα. 359 00:23:52,348 --> 00:23:55,262 Γεια σου! Youngkwang. 360 00:23:58,787 --> 00:23:59,943 Γεια γεια γεια! 361 00:24:00,339 --> 00:24:01,938 Θυμάσαι? Το ξενοδοχείο? 362 00:24:02,374 --> 00:24:03,472 δεν το κάνω! 363 00:24:03,528 --> 00:24:05,661 Μπορείτε παρακαλώ? Γεια σου! 364 00:24:05,789 --> 00:24:08,925 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τους αριθμούς στο τηλέφωνό σας; 365 00:24:10,323 --> 00:24:12,206 Αυτό είναι όλο που μπορείς να μου πεις; 366 00:24:12,309 --> 00:24:13,143 Τι? 367 00:24:13,148 --> 00:24:15,508 Επειδή Έχω πολλά να σου πω. 368 00:24:16,362 --> 00:24:17,967 Πες μου τι? 369 00:24:20,632 --> 00:24:22,312 Εντάξει ωραία! 370 00:24:22,366 --> 00:24:24,433 Ας μιλήσουμε για όλα αυτά σύντομα. 371 00:24:24,537 --> 00:24:25,817 Έλα σπίτι νωρίς. 372 00:24:25,909 --> 00:24:28,809 Ας έχουμε το τελευταίο μας πάρτι ενώ μιλάμε! 373 00:24:36,064 --> 00:24:39,987 Θεέ, Youngkwang. Λοιπόν τελικά λυπήθηκε.. 374 00:24:47,872 --> 00:24:49,584 Αλήθεια πηγαίνω; 375 00:24:50,664 --> 00:24:53,346 Αχ! Γαλλία.. 376 00:24:53,351 --> 00:24:56,298 Με κάνει ήδη νευρικό! 377 00:25:13,127 --> 00:25:15,852 Αν θέλει τα λεφτά, πες της να με πάρει τηλέφωνο η ίδια. 378 00:25:23,114 --> 00:25:24,634 Youngkwang! 379 00:25:25,458 --> 00:25:27,269 Γεια, ποιο τμήμα έκανες αίτηση; 380 00:25:27,580 --> 00:25:28,776 Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού. 381 00:25:28,777 --> 00:25:31,210 έκανα αίτηση Τμήμα Γενικών Υποθέσεων. 382 00:25:31,211 --> 00:25:32,891 Αυτό το αλεξίπτωτο. 383 00:25:33,162 --> 00:25:36,136 Ελπίζω να μην μπει η ίδια ομάδα με εμένα, σωστά; 384 00:25:38,509 --> 00:25:40,728 Γεια, τι είναι αυτό το κύπελλο; 385 00:25:41,889 --> 00:25:44,645 Είναι κάποιο είδος γιορτής δώρο από την κοπέλα σου; 386 00:25:44,722 --> 00:25:45,758 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 387 00:25:45,783 --> 00:25:47,975 χαίρομαι να είσαι υπάλληλος πλήρους απασχόλησης; 388 00:25:48,330 --> 00:25:49,627 Δώστο πίσω! 389 00:25:49,651 --> 00:25:50,644 Ζεστό! 390 00:25:58,037 --> 00:25:59,157 Συγνώμη. 391 00:26:00,059 --> 00:26:01,267 Απλά μπες πίσω. 392 00:26:01,292 --> 00:26:02,572 Θα κάνω. 393 00:26:22,705 --> 00:26:24,399 Περίμενα πολύ χρόνο. 394 00:26:24,596 --> 00:26:27,407 Γιε, αυτός ο πατέρας θα το κάνει να σου δώσω ένα κτίριο! 395 00:26:27,572 --> 00:26:30,772 Μπαμπά, δεν θέλω ένα κτίριο αλλά σε μετρητά! 396 00:26:31,329 --> 00:26:32,772 Πρέπει να είμαι κι εγώ εδώ; 397 00:26:32,883 --> 00:26:36,477 Γιατί όχι. Ποιος ξέρει αν το δικό μας ο παππούς σου άφησε κάτι άλλο; 398 00:26:37,072 --> 00:26:38,808 Απλά μεγάλωσε ήδη. 399 00:26:38,899 --> 00:26:41,522 Ξέρω ότι είσαι περιμένοντας λίγο κάτι. 400 00:26:41,575 --> 00:26:43,708 Νομίζεις ότι είμαι σαν εσένα; 401 00:26:44,558 --> 00:26:46,238 ανατριχιάζω. 402 00:26:46,574 --> 00:26:49,596 Αυτό που ο πατέρας μου θα έφευγε για μένα. 403 00:26:50,319 --> 00:26:52,822 Ελάτε, γιοι μου. Πάμε! 404 00:26:53,395 --> 00:26:57,858 Πρέπει να είναι ένα τεράστιο οικογενειακή συγκέντρωση όλη μέρα για κληρονομιά; 405 00:26:57,905 --> 00:27:01,596 Μόνο ένα email θα είχε κάνει τη δουλειά. 406 00:27:01,619 --> 00:27:03,299 Πες μου για αυτό. 407 00:27:03,403 --> 00:27:04,431 Αδελφή! 408 00:27:04,456 --> 00:27:06,448 Σου είπε τίποτα ο πατέρας πριν πεθάνει; 409 00:27:06,491 --> 00:27:09,612 Ξέρεις ότι ο πατέρας δεν είναι τέτοιος άνθρωπος που θα μας έλεγε οτιδήποτε από πριν. 410 00:27:10,286 --> 00:27:15,716 Ελπίζω ταπεινά να φύγει Είμαι ένα θέρετρο γκολφ, για να μπορώ να ασκούμαι. 411 00:27:15,776 --> 00:27:18,976 Είναι πάντα το πλούσιοι που είναι πιο άπληστοι! 412 00:27:19,912 --> 00:27:21,443 Έχετε περίπου δισεκατομμύριο δολάρια στο όνομά σας. 413 00:27:21,514 --> 00:27:22,300 Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? 414 00:27:22,418 --> 00:27:27,218 Δεν ζω μια σωστή ζωή γιατί οι μετοχές μου έπεσαν στο έδαφος.. 415 00:27:27,907 --> 00:27:30,851 Δεν μπορώ καν να αντέξω οικονομικά ένα μασάζ σπα καθημερινά τώρα. 416 00:27:31,075 --> 00:27:34,180 Αδελφή, το μασάζ η τιμή δεν είναι καν τόσο ακριβή. 417 00:27:34,181 --> 00:27:35,862 θα τα αντέξω οικονομικά για σένα κάθε μέρα. 418 00:27:36,008 --> 00:27:38,874 Γιατί είναι τα δικά μου τα δάκρυα συνεχίζουν να βγαίνουν; 419 00:27:41,573 --> 00:27:43,253 Ω, είσαι εδώ; 420 00:27:43,719 --> 00:27:45,202 Επιτέλους εμφάνιση για κληρονομιά! 421 00:27:45,203 --> 00:27:46,883 Καλό απόγευμα. 422 00:27:47,324 --> 00:27:50,258 Ουφ, πέρασε διαζύγιο μόνο και μόνο για να του αρπάξουν τα πλούτη. 423 00:27:50,305 --> 00:27:51,746 Τι πάει στραβά με αυτόν? 424 00:27:53,338 --> 00:27:55,805 Τόσο αξιολύπητος. Ουφ! 425 00:27:57,154 --> 00:27:59,674 Αν ο πατέρας φύγει περισσότερο κληρονομιά μόνο και μόνο επειδή είναι γιος, 426 00:28:00,031 --> 00:28:02,164 Δεν θα το αφήσω απλώς να συμβεί. 427 00:28:02,339 --> 00:28:04,339 Μπαμπάς... 428 00:28:06,430 --> 00:28:10,425 Πριν προχωρήσετε το κληρονομιά, θα προσέχουμε τον πατέρα μας, 429 00:28:10,556 --> 00:28:13,906 Πρόεδρος Choi Sangdal's βίντεο συνέντευξης πριν πεθάνει. 430 00:28:14,712 --> 00:28:17,568 Ενα βίντεο? Είναι καν απαραίτητο; 431 00:28:17,737 --> 00:28:20,604 Είναι καν απαραίτητη μια ομιλία; 432 00:28:20,958 --> 00:28:25,520 Υπάρχει ένα ρητό ότι το sprinkle μπορεί να μουλιάσει τα εσώρουχα. 433 00:28:27,096 --> 00:28:31,162 Ω! εννοείς α μπορεί να μουλιάσει τα ρούχα. Σωστά? 434 00:28:31,312 --> 00:28:33,489 Υπάρχει ένα άλλο ρητό. 435 00:28:33,537 --> 00:28:36,774 Έστω και ένα ελαφρύ κλαδί κάνει ένα δέντρο που φυσάει δυνατά 436 00:28:38,188 --> 00:28:39,620 Εννοείς έστω και ένα μικρό... 437 00:28:39,621 --> 00:28:42,658 Τέλος πάντων, αυτό που ήθελα να πω είναι 438 00:28:42,683 --> 00:28:46,725 που μεγαλώνω τα παιδιά μου ήταν το πιο δύσκολο έργο. 439 00:28:47,316 --> 00:28:50,110 Και φόρτωσα χρήματα στους γιους μου και κόρες όλη μου τη ζωή 440 00:28:50,111 --> 00:28:53,183 ακριβώς όπως το μούσκεμα του εσώρουχα σε ένα πασπάλισμα. 441 00:28:53,334 --> 00:28:57,791 Σαν ένα δέντρο που φυσάει δυνατά έστω και από ένα ελαφρύ κλαδί. 442 00:28:57,816 --> 00:29:03,756 Όλοι σας έχετε σπαταλήσει τα λεφτά μου σαν να είναι δικά σου! 443 00:29:04,100 --> 00:29:06,849 Ήμουν απλώς μια πάπια που καθόταν! 444 00:29:14,627 --> 00:29:16,459 Γιατί δεν ακούω νέα της. 445 00:29:16,518 --> 00:29:18,176 Υποσχέθηκε να στείλει το χαρτιά με γρήγορη παράδοση. 446 00:29:32,295 --> 00:29:36,093 Δεν απαντά και τα τηλέφωνά μου.. 447 00:29:41,707 --> 00:29:42,679 Miyoung; 448 00:29:42,973 --> 00:29:44,653 Φαίνεται ότι είσαι απασχολημένος. 449 00:29:44,794 --> 00:29:47,899 Γιατί όμως δεν είναι δεν φτάνουν τα χαρτιά; 450 00:29:48,284 --> 00:29:50,973 Τηλεφώνησέ με το συντομότερο καθώς διαβάζεις αυτό το κείμενο! 451 00:29:55,315 --> 00:29:58,556 Πρώτα, η μεγαλύτερη κόρη, η κυρία Μπονγκσούν Τσόι 452 00:29:58,616 --> 00:30:03,591 θα λάβει ένα θέρετρο και ένα γήπεδο γκολφ στο Νησί Jeju που αξίζει 1,8 δισεκατομμύρια δολάρια. 453 00:30:03,616 --> 00:30:04,816 Ωχ Ώχ! 454 00:30:05,601 --> 00:30:07,436 1,8 δισεκατομμύρια δολάρια; 455 00:30:07,461 --> 00:30:10,897 Λέγοντας γεια κάθε πρωί, οργάνωση οικογενειακού γεύματος κάθε μήνα 456 00:30:10,936 --> 00:30:16,679 οργάνωση οικογενειακού ταξιδιού κάθε μήνα, κράτηση για έλεγχο υγείας κάθε χρόνο. 457 00:30:17,090 --> 00:30:20,262 Ω, ελπίζω να παρεξηγήσει ο κόσμος σαν να τα έκανα όλα αυτά μόνο για αυτή τη στιγμή. 458 00:30:20,317 --> 00:30:22,917 Ήθελα μόνο να είμαι η περιποιητική κόρη. 459 00:30:25,645 --> 00:30:28,378 Και το δεύτερη κόρη, η κυρία Bongja Choi. 460 00:30:29,645 --> 00:30:34,957 Θα λάβετε μια γκαλερί τέχνης και ένα κτίριο στο Daejon αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων. 461 00:30:35,011 --> 00:30:40,259 Έστειλε φρούτα εποχής κάθε έτος, έστειλε μια καρέκλα μασάζ και μπαστούνια γκολφ.. 462 00:30:40,365 --> 00:30:42,651 Εσείς. Μόλις έλυσες όλα με λεφτά, έτσι δεν είναι; 463 00:30:42,676 --> 00:30:44,375 Και λοιπόν? Τελικά τα χρήματα είναι τα καλύτερα. 464 00:30:44,944 --> 00:30:46,876 Ο πατέρας το αγάπησε ούτως ή άλλως. 465 00:30:48,237 --> 00:30:53,229 Τώρα τελευταία, θα προχωρήσουμε στον μικρότερο γιο, τον κ. Bongnam Choi. 466 00:30:56,216 --> 00:31:00,090 Γιατί συνεχίζεις να τρέμεις τα πόδια σου? Δεν είναι καλό για την τύχη σας. 467 00:31:00,347 --> 00:31:02,482 Ρίξτε μια ματιά στο γράφημα. 468 00:31:04,769 --> 00:31:07,349 - Ούτε ένα τηλεφώνημα στα γενέθλιά μου. - Τι είναι αυτό? 469 00:31:07,712 --> 00:31:11,997 Γκρίνια και παίρνοντας όλο το ενεργητικό της επιχείρησης 470 00:31:12,545 --> 00:31:14,769 άλλαξε τηλέφωνο αριθμός χωρίς καν να ειδοποιηθεί 471 00:31:14,913 --> 00:31:17,672 Πώλησε μετοχές της εταιρείας χωρίς άδεια 472 00:31:17,707 --> 00:31:21,636 και εγκαταλείποντας το δικό σου πολύτιμη σύζυγος για μια σχέση. 473 00:31:24,889 --> 00:31:26,832 Πατέρας! 474 00:31:26,933 --> 00:31:28,865 Οπως βλέπεις, Ο κύριος Choi Bongnam είναι. 475 00:31:29,032 --> 00:31:31,213 Ένα μείον. 476 00:31:31,226 --> 00:31:36,216 Καθώς αυτός είναι το μείον, θα το κάνετε απαλλάσσονται από την κληρονομιά. 477 00:31:40,092 --> 00:31:41,999 Θέε μου! Αυτό δεν μπορεί να είναι.. 478 00:31:42,041 --> 00:31:44,462 Είναι αδύνατο. 479 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 Τι συμβαίνει? Μπαμπάς? 480 00:31:48,623 --> 00:31:51,418 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι. Η παρεξήγηση του πατέρα… 481 00:31:51,614 --> 00:31:53,651 Αυτό δεν ισχύει! Μη έγκυρο! 482 00:31:53,964 --> 00:31:54,964 Μπαμπάς! 483 00:31:55,317 --> 00:31:56,997 Τι γίνεται με τη Φινλανδία μου; 484 00:31:57,038 --> 00:31:58,558 Πρέπει να πάω εκεί! 485 00:31:59,568 --> 00:32:04,048 Άρα ο πατέρας έχει αφαιρέσει τα πάντα από την κληρονομιά; 486 00:32:05,753 --> 00:32:09,657 Τώρα, αυτό είναι το αναγγελία λήξης κληρονομιάς. 487 00:32:10,458 --> 00:32:11,901 Αυτό είναι λάθος! 488 00:32:12,049 --> 00:32:13,249 Αυτό δεν μπορεί να είναι!! 489 00:32:13,479 --> 00:32:14,679 Οχι έτσι!! 490 00:32:16,887 --> 00:32:19,021 Είμαι ο μόνος γιος αυτής της οικογένειας! 491 00:32:19,351 --> 00:32:22,448 Όλοι γεννηθήκατε εξαιτίας μου! 492 00:32:29,030 --> 00:32:31,462 Καλό απόγευμα! Είμαι ο ασκούμενος Youngkwang Oh. 493 00:32:31,560 --> 00:32:32,807 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 494 00:32:32,832 --> 00:32:35,403 Θα πρέπει πρώτα να διαβάσετε το συμβόλαιο. 495 00:32:40,904 --> 00:32:44,417 Youngkwang : Πιστεύω ότι υπάρχει παρεξήγηση. 496 00:32:45,215 --> 00:32:46,655 Συμβασιούχος. 497 00:32:46,680 --> 00:32:47,800 Πώς είναι αυτό... 498 00:32:47,840 --> 00:32:50,857 Εάν δεν σας αρέσει το λεπτομέρειες, μπορείτε απλά να παραιτηθείτε από τη δουλειά. 499 00:32:51,092 --> 00:32:51,743 Με συγχωρείς? 500 00:32:51,768 --> 00:32:54,129 Είστε ενήμεροι ότι γενικά άλλες εταιρείες 501 00:32:54,130 --> 00:32:56,368 προσλάβει μόνο το ήμισυ του ασκούμενου μετά το συμβόλαιό τους, σωστά; 502 00:32:56,527 --> 00:32:59,726 Και μόνο το τέταρτο τους γίνεται υπάλληλος πλήρους απασχόλησης. 503 00:32:59,974 --> 00:33:03,186 Κι εσύ κύριε Ω, αποφοίτησες ένα πανεπιστήμιο έξω από τη Σεούλ. 504 00:33:03,211 --> 00:33:05,061 Ναι, αλλά Είναι εθνικό πανεπιστήμιο… 505 00:33:05,086 --> 00:33:09,661 Το συνολικό σας ντοκιμαντέρ ο βαθμός ήταν χαμηλότερος από άλλους ασκούμενους. 506 00:33:18,449 --> 00:33:20,649 Θα πας να υπογράψω αυτό ή όχι; 507 00:33:30,667 --> 00:33:33,279 Τότε πού θα Μου έχουν ανατεθεί σε… 508 00:33:33,520 --> 00:33:37,104 Μπορείς να ελέγξεις ο πίνακας ανακοινώσεων HR αύριο. 509 00:34:09,279 --> 00:34:10,959 Χαίρετε? 510 00:34:11,399 --> 00:34:12,883 Χαίρετε? 511 00:34:13,028 --> 00:34:15,424 Δεν πρέπει να πείτε κάτι αν καλούσες; 512 00:34:15,562 --> 00:34:17,738 Χαίρετε? Μιλώ. 513 00:34:18,700 --> 00:34:19,878 Χαίρετε? 514 00:34:21,051 --> 00:34:22,134 Χαίρετε? 515 00:34:22,688 --> 00:34:23,937 Ποιος είναι? 516 00:34:24,006 --> 00:34:26,569 Δεν γνωρίζω. Ούτε καν να πει τίποτα. 517 00:34:27,621 --> 00:34:29,843 Κυρία πότε η σούπα θα είναι έτοιμη; 518 00:34:30,025 --> 00:34:32,537 Θα είναι εκεί τώρα! Σε ένα δευτερόλεπτο! 519 00:34:43,472 --> 00:34:48,749 Μαμά φεύγω επιτέλους. 520 00:34:49,229 --> 00:34:50,412 Στη Γαλλία. 521 00:34:53,710 --> 00:34:55,910 Θα επιστρέψω όταν πετυχαίνω. 522 00:34:58,954 --> 00:34:59,904 Λυπάμαι πολύ. 523 00:35:03,354 --> 00:35:05,409 Κύριε βοήθησέ με. 524 00:35:05,434 --> 00:35:06,474 Αμήν! 525 00:35:06,499 --> 00:35:09,900 Κύριε, πίστευα σε σένα. Εύχομαι πολύ να με βοηθήσετε, άρχοντά μου. 526 00:35:09,901 --> 00:35:10,941 Αμήν! 527 00:35:11,326 --> 00:35:16,538 Θεέ μου. Παρακαλώ επαναφέρετε την ώρα, παρακαλώ. 528 00:35:21,669 --> 00:35:23,138 Είναι η συγκομιδή των καρπών σας. 529 00:35:23,291 --> 00:35:27,086 Νομίζεις ότι ο κύριός μας είναι αρκετά ελεύθερος ακούς τις προσευχές ανθρώπων σαν εσένα; 530 00:35:27,111 --> 00:35:29,653 Ουφ! Τι είδους του πάστορα είναι αυτό βίαιο; 531 00:35:29,781 --> 00:35:31,377 Γιατί νομίζεις ότι εγώ είμαι σε αυτό το σωρό χωματερές; 532 00:35:31,402 --> 00:35:34,070 Όλα είναι επειδή έχω να πληρώσεις τη διατροφή σου! 533 00:35:34,095 --> 00:35:37,639 Λέει το άτομο που έβαλε όλα του τα λεφτά σε μια άλλη γυναίκα! 534 00:35:38,453 --> 00:35:41,660 Πόσες φορές σου είπα ότι ήταν λάθος; 535 00:35:42,907 --> 00:35:44,707 Έχεις κάποια χρήματα, σωστά; 536 00:35:44,732 --> 00:35:46,314 Παρακαλώ αγοράστε το κτήριο μου, παρακαλώ; 537 00:35:46,315 --> 00:35:48,928 Χα! Γιατί να αγοράσω αυτά τα σκουπίδια; 538 00:35:49,071 --> 00:35:51,520 Σου είπα να τα παρατήσεις κτηματομεσιτική επιχείρηση πριν! 539 00:35:51,640 --> 00:35:55,585 - Μαμά. - Σου αρέσει να βοηθάς τους φτωχούς! 540 00:35:55,625 --> 00:35:56,960 Ακριβώς! 541 00:35:57,306 --> 00:36:00,712 Ενώ υπάρχουν πάρα πολλοί φτωχοί γύρω, γιατί να βοηθήσω ανθρώπους σαν εσένα; 542 00:36:00,758 --> 00:36:02,218 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 543 00:36:02,266 --> 00:36:05,387 Είμαι ακριβώς έτσι άτομο για βοήθεια τώρα! 544 00:36:05,422 --> 00:36:06,321 Μαμά. Μαμά, μαμά!! 545 00:36:06,322 --> 00:36:07,643 Τι! 546 00:36:08,054 --> 00:36:10,584 Μπορείτε να με μοιραστείτε την κληρονομιά σου εκ των προτέρων; 547 00:36:11,454 --> 00:36:12,204 Τι? 548 00:36:12,238 --> 00:36:15,807 Θα πάρω όλη την κληρονομιά ούτως ή άλλως όταν πεθάνεις. Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά εκ των προτέρων. 549 00:36:15,825 --> 00:36:17,319 Γιατί είπες? 550 00:36:17,320 --> 00:36:18,406 Γιατί; Τι! 551 00:36:19,786 --> 00:36:21,398 Τι άσωτος που είσαι! 552 00:36:21,399 --> 00:36:23,147 είναι κάτι που είσαι υποτίθεται να πεις στη μητέρα σου; 553 00:36:23,172 --> 00:36:24,427 Νομίζεις ότι μοιάζω με α άνθρωπος να πεθάνει αύριο; 554 00:36:24,428 --> 00:36:26,562 Ακόμα κι αν πεθάνω αύριο, δεν θα το κάνω. 555 00:36:26,587 --> 00:36:28,120 Δεν μπορώ να σου το δώσω! Μπάσταρδε! 556 00:36:28,174 --> 00:36:30,799 Μαμά! Τότε σε ποιον θα το αφήσεις; Ποιος θα είναι αν δεν είμαι εγώ; 557 00:36:30,800 --> 00:36:34,551 θα κάνω δωρεά τα πάντα σε όσους έχουν ανάγκη, κάθαρμα! 558 00:36:34,695 --> 00:36:36,135 Ω Θεέ μου! 559 00:36:36,248 --> 00:36:37,848 Θεέ μου! 560 00:36:38,525 --> 00:36:41,725 - Μαμά? - Πού πηγαίνεις? Μέλι! 561 00:36:41,905 --> 00:36:44,410 - Πού πηγαίνεις? Μαμά? - Μη φύγεις! 562 00:36:58,975 --> 00:37:00,755 Φεύγετε στη Γαλλία για σπουδές; 563 00:37:01,002 --> 00:37:02,357 Πότε αναχωρείς; 564 00:37:02,677 --> 00:37:04,410 Κυριακή μεσάνυχτα. 565 00:37:06,446 --> 00:37:09,526 Τέλος πάντων, να είστε επιτυχημένοι, και πάρτε καλά την πληρωμή σας! 566 00:37:09,705 --> 00:37:10,621 Αντιο σας! 567 00:37:10,634 --> 00:37:12,314 Ναι ευχαριστώ. 568 00:37:31,123 --> 00:37:32,243 Ε; 569 00:37:32,273 --> 00:37:33,467 Τι? 570 00:38:29,400 --> 00:38:31,808 Θεέ, τρελοί ηλίθιοι. Σου είπα να φωνάξεις την αστυνομία! 571 00:38:31,809 --> 00:38:34,462 Το πλούσιο κάθαρμα έστειλε ένα μάτσο από τη συμμορία του. 572 00:38:34,463 --> 00:38:35,728 Τρέξιμο! Τώρα! 573 00:38:42,611 --> 00:38:46,003 Πού είσαι νομίζετε ότι θα πάτε, αρουραίοι; 574 00:38:52,594 --> 00:38:53,886 Καθίκι : Hey hey hey Όχι! 575 00:38:53,887 --> 00:38:55,567 Πρέπει να φύγω! 576 00:39:12,559 --> 00:39:13,563 Ποιος είσαι? 577 00:39:13,588 --> 00:39:16,908 Ναι! Πρέπει να φύγω! 578 00:39:17,800 --> 00:39:19,080 Για που? 579 00:39:19,105 --> 00:39:20,965 Δεν γνωρίζω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 580 00:39:21,006 --> 00:39:22,410 Είπα, μέχρι πού; 581 00:39:22,435 --> 00:39:24,273 Όλοι παγώνουν! Είναι η αστυνομία! 582 00:39:24,468 --> 00:39:25,600 Είπα σταμάτα! 583 00:39:25,625 --> 00:39:27,529 Μην κουνηθείς! 584 00:39:27,829 --> 00:39:29,017 Μην κουνηθείς! 585 00:39:29,457 --> 00:39:31,021 Τι κοιτάς? 586 00:39:31,115 --> 00:39:32,650 Ξάπλωσε, δεσποινίς! 587 00:39:33,773 --> 00:39:34,895 Και εγώ? 588 00:39:34,896 --> 00:39:36,153 Ξαπλώστε επίπεδη! 589 00:39:36,182 --> 00:39:37,382 Και μην κουνηθείς! 590 00:39:43,156 --> 00:39:44,978 Που είναι το τηλέφωνο μου? 591 00:39:46,789 --> 00:39:48,469 Κύριε κύριε! 592 00:39:48,605 --> 00:39:49,965 Εννοώ Ντετέκτιβ! 593 00:39:50,888 --> 00:39:53,222 Απλώς ήμουν εκεί πάρε το μισθό μου. 594 00:39:53,247 --> 00:39:54,749 Δεν είμαι γκάνγκστερ. 595 00:39:54,774 --> 00:39:57,674 Μοιάζω ποτέ με α γυναίκα γκάνγκστερ σε σένα; 596 00:39:57,974 --> 00:40:00,599 Περιμένετε για τη διαδικασία. 597 00:40:00,739 --> 00:40:02,577 Είμαστε απασχολημένοι με τα δικά μας δικό μου τώρα. 598 00:40:02,602 --> 00:40:05,278 Τότε μπορεί μου παίρνεις το τηλέφωνό μου; 599 00:40:05,279 --> 00:40:06,485 Το έριξα εκεί. 600 00:40:06,487 --> 00:40:08,620 Ή μπορείτε να αναζητήσετε αυτό το άτομο; 601 00:40:08,633 --> 00:40:10,916 Το όνομά της είναι Miyoung Kim, είναι φίλη μου.. 602 00:40:10,917 --> 00:40:13,934 Νομίζεις ότι αυτό το μέρος είναι κάποιου είδους ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ; 603 00:40:15,174 --> 00:40:15,986 Κύριος! 604 00:40:15,987 --> 00:40:17,450 Κύριος! 605 00:40:17,583 --> 00:40:20,060 Δεν έχω χρόνο να μείνω εδώ. 606 00:40:21,726 --> 00:40:24,092 Ασε με να βγω! 607 00:40:24,117 --> 00:40:29,653 Ει εσύ εκεί! Σκάσε! Δεν μπορείς να είσαι ήσυχος! 608 00:40:31,413 --> 00:40:35,086 Αυτά είναι τα νέα μας συμπαίκτες, Sangi Gye και Youngkwang Oh. 609 00:40:35,226 --> 00:40:36,440 Youngkwang, Sangi : Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 610 00:40:36,465 --> 00:40:37,974 Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 611 00:40:38,403 --> 00:40:40,338 Δεν υπάρχει άλλο ένα άτομο; 612 00:40:40,470 --> 00:40:43,282 Ναι, πήρα ένα μήνυμα από αυτήν. Αυτό, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 613 00:40:46,822 --> 00:40:49,311 Τι είναι αυτή κάνει, ούτε καν επιστρέφοντας σπίτι. 614 00:40:51,376 --> 00:40:54,683 Συγγνώμη που άργησα, είχα να επισκεφτώ τη μαμά μου για λίγο. 615 00:40:56,005 --> 00:40:58,139 Είναι αυτή, το αλεξίπτωτο. 616 00:40:58,164 --> 00:40:59,625 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 617 00:40:59,626 --> 00:41:01,710 Το όνομά μου είναι Yaeji Seo, ο νέος υπάλληλος. 618 00:41:01,711 --> 00:41:04,116 Συγγνώμη που άργησα την πρώτη μου μέρα. 619 00:41:04,117 --> 00:41:10,076 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι μόλις το έλεγα γεια στη μαμά μου. Εννοώ τον Πρόεδρο Yoon. 620 00:41:10,145 --> 00:41:11,121 Ουαου. 621 00:41:11,272 --> 00:41:14,030 Δεν είναι η εκατομμυριούχος. Είναι δισεκατομμυριούχος. 622 00:41:15,808 --> 00:41:19,396 Σε τηλεοπτικές εκπομπές, η νεοσύλλεκτη προσπαθούν να κρύψουν την ταυτότητά τους 623 00:41:19,421 --> 00:41:22,663 και πιαστείτε επειδή έχετε το αφεντικό όπως οι γονείς τους σωστά; Αυτό είναι πολύ κλισέ. 624 00:41:22,708 --> 00:41:25,444 Λοιπόν, απλώς είμαι αμβλύ στην πρώτη θέση. 625 00:41:25,469 --> 00:41:30,810 Είμαι η κόρη του προέδρου, οπότε απλά να είσαι ευγενικός μαζί μου αντί να δαγκώνεις. 626 00:41:30,820 --> 00:41:35,204 Ας είμαστε ψύχραιμοι. Καλώς? Εντάξει? 627 00:41:41,078 --> 00:41:43,292 48.000 δολάρια; 628 00:41:44,090 --> 00:41:46,157 Είναι ένας σκληρός κόσμος. 629 00:41:46,182 --> 00:41:47,974 Ακόμα και οι απόγονοι τρέχουν μακριά με τα χρήματα των γονιών τους. 630 00:41:47,975 --> 00:41:51,074 Είναι η μάνατζερ του οργανισμού υπερπόντιων σπουδών. 631 00:41:51,289 --> 00:41:52,940 Προσέφερε προσωπικό εκπτωτική τιμή. 632 00:41:53,097 --> 00:41:55,603 Πώς απλά εμπιστεύτηκες της και παρέδωσε τα χρήματα; 633 00:41:55,628 --> 00:41:56,940 Μετρητά? 634 00:41:57,187 --> 00:41:59,926 Βλέπετε, έτσι είναι το οι αστυνομικοί και εμείς ζούμε σε έναν διαφορετικό κόσμο. 635 00:41:59,951 --> 00:42:02,865 Εμείς μόνο εμπιστευόμαστε πίστη, πίστη! 636 00:42:03,106 --> 00:42:04,651 Θα θέλατε τη βοήθειά μου; 637 00:42:04,652 --> 00:42:07,023 Γι' αυτό λοιπόν εσύ οι γκάνγκστερ τσακώνονται πάντα μεταξύ τους; 638 00:42:07,048 --> 00:42:08,559 δεν ξερω ακομα. 639 00:42:08,653 --> 00:42:10,497 Μπορεί να έχει το δικό της λόγο. 640 00:42:10,610 --> 00:42:12,855 Απλώς αποφάσισε να δεσμευτεί απάτη και φυγή καταρχήν. 641 00:42:12,880 --> 00:42:14,343 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 642 00:42:14,344 --> 00:42:17,594 Δεν είναι απάτη! Είναι ακόμα αβέβαιο! 643 00:42:19,719 --> 00:42:21,229 Μπορώ να φύγω τώρα? 644 00:42:21,447 --> 00:42:23,109 Απλά πρέπει να τα παρατήσεις.. 645 00:42:23,890 --> 00:42:27,435 Αυτά είναι τα πολύτιμα λεφτά μου, Δεν μπορώ να τα παρατήσω! Ποτέ! 646 00:42:32,293 --> 00:42:35,660 Αυτή η κράτηση πτήσης ακυρώθηκε. 647 00:42:36,397 --> 00:42:37,919 Ζητώ συγγνώμη; Δεν γίνεται! 648 00:42:37,920 --> 00:42:40,371 Άκουσα ότι ήταν έκπτωση προσωπικού τιμή για τη σχολή μαγειρικής της Λυών. 649 00:42:40,372 --> 00:42:43,109 Το πρακτορείο μας το κάνει δεν έχουν τέτοιο πρόγραμμα. 650 00:42:43,401 --> 00:42:46,092 Miyoung Kim! Αλλά ο διευθυντής Miyoung είναι φίλος μου; 651 00:42:46,093 --> 00:42:47,571 Μις Κιμ; 652 00:42:47,808 --> 00:42:50,173 Δεν ήταν διευθύντρια. 653 00:42:50,478 --> 00:42:52,460 Παραιτήθηκε χθες. 654 00:42:52,697 --> 00:42:56,178 Λοιπόν, άκουσα ότι πήγαινε στο εξωτερικό για να σπουδάσει με το αγόρι της. 655 00:42:56,218 --> 00:42:57,418 Τι? 656 00:42:58,805 --> 00:42:59,845 Τότε εσύ.. 657 00:42:59,994 --> 00:43:02,261 Έχετε Miyoung's διεύθυνση σπιτιού? 658 00:43:03,201 --> 00:43:04,561 Ωχ όχι.. 659 00:43:09,989 --> 00:43:10,989 Ωχ όχι.. 660 00:43:13,134 --> 00:43:14,451 Ωχ όχι!! 661 00:43:21,835 --> 00:43:23,872 Ποιος είσαι? Ψάχνετε ήδη για νέο δωμάτιο; 662 00:43:23,928 --> 00:43:26,556 Κυρία, πού είναι άτομο που ζούσε εδώ; 663 00:43:26,674 --> 00:43:27,973 Μετακόμισε χθες. 664 00:43:28,003 --> 00:43:29,555 Εχθές? Για που? 665 00:43:29,586 --> 00:43:31,194 Που πήγε? 666 00:43:31,220 --> 00:43:33,153 Δεν έχω ιδέα. 667 00:43:44,626 --> 00:43:47,171 Είμαι καταδικασμένος. 668 00:43:58,880 --> 00:44:00,254 Το αγαπώ! 669 00:44:02,810 --> 00:44:04,522 - Θέλεις ένα ποτήρι; - Σίγουρος! 670 00:44:04,578 --> 00:44:06,895 - Στην υγειά σας! - Στην υγειά σας! 671 00:44:07,973 --> 00:44:09,299 Μμμ. 672 00:44:09,405 --> 00:44:11,529 - Αυτό είναι πραγματικά καλό! - Ουάου! Είναι πραγματικά~! 673 00:44:12,717 --> 00:44:13,751 ΟΧΙ εδω! 674 00:44:13,827 --> 00:44:17,697 Γιατί όχι? Αγαπιόμαστε! 675 00:44:32,911 --> 00:44:34,431 Χα. Ουάου. 676 00:44:37,558 --> 00:44:39,238 Είναι και αυτό αληθινό; 677 00:44:42,329 --> 00:44:44,685 Τα πολύτιμα λεφτά μου. 678 00:44:45,559 --> 00:44:48,208 Έχω καταβάλει τόση προσπάθεια. 679 00:44:48,855 --> 00:44:52,197 Είπα ψέματα στη μαμά μου και της το έκλεψε κιόλας. 680 00:44:52,553 --> 00:44:54,876 Ουφ! Είμαι καταδικασμένος! 681 00:45:09,723 --> 00:45:11,456 δεν ειμαι καλα! 682 00:45:12,295 --> 00:45:14,114 Καθόλου! 683 00:45:20,692 --> 00:45:24,916 δεν έχω χρήματα είτε για μπάρμπεκιου είτε για ένα μπουκάλι Soju. 684 00:45:34,437 --> 00:45:36,837 Δεν ωφελεί να με παρηγορείς. 685 00:45:37,045 --> 00:45:41,728 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως αίσιο τέλος στη ζωή μου. 686 00:45:48,649 --> 00:45:49,855 Εσείς! 687 00:45:49,975 --> 00:45:51,642 Miyoung Kim! 688 00:45:52,854 --> 00:45:54,728 Ηλίθιε! 689 00:45:57,587 --> 00:46:00,659 εχετε καμια ιδεα τι αυτά τα χρήματα σήμαιναν για μένα; 690 00:46:01,363 --> 00:46:04,452 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για αυτό! 691 00:46:06,833 --> 00:46:11,216 Η Γαλλία ήταν η τελευταία μου ελπίδα! 692 00:46:23,047 --> 00:46:25,070 Δεν υπάρχουν λόγοι να ζεις. 693 00:46:27,486 --> 00:46:32,494 Αυτή η ζωή τελείωσε. 694 00:46:52,316 --> 00:46:57,372 Με συγχωρείς, Ξέρω ότι είμαι πραγματικά όμορφη. 695 00:46:57,674 --> 00:46:59,985 Αλλά, δεν κοιτάς πολύ; 696 00:47:22,643 --> 00:47:25,006 Ορίστε, πες αχ! 697 00:47:25,125 --> 00:47:27,585 Ω; Ένα περιτύλιγμα είναι τρόπος πολύ γρήγορα για την πρώτη μας μέρα. 698 00:47:27,756 --> 00:47:29,799 Είναι καλά τυλιγμένο. 699 00:47:29,946 --> 00:47:32,861 Συγγνώμη, είμαι σε δίαιτα. 700 00:47:33,008 --> 00:47:34,741 Ας πούμε ότι το είχα. 701 00:47:37,712 --> 00:47:39,760 τότε θα το έχω.. 702 00:47:40,070 --> 00:47:42,708 Sangi.. αυτό... 703 00:47:46,082 --> 00:47:49,224 Youngkwang : Είναι νόστιμο σωστά; 704 00:47:49,427 --> 00:47:50,427 Σωστά? 705 00:47:53,374 --> 00:47:55,389 Σκέφτεσαι να σου τυλίξω ένα; 706 00:47:55,574 --> 00:47:58,619 Πήρα ένα τηλεφώνημα. 707 00:48:00,121 --> 00:48:01,286 Χαίρετε? 708 00:48:02,229 --> 00:48:03,356 Με συγχωρείς? 709 00:48:04,937 --> 00:48:05,978 Αστυνομία? 710 00:48:06,045 --> 00:48:09,565 Δεν πρέπει να κρεμαστείς στη ράγα, είναι επικίνδυνο! 711 00:48:14,098 --> 00:48:15,834 Youngkwang, Youngkwang, Youngkwang! 712 00:48:15,859 --> 00:48:16,984 Ποιο είναι το πρόβλημα, αξιωματικό; 713 00:48:17,107 --> 00:48:20,817 Είχαμε επείγουσα αποστολή γιατί αυτή η κυρία κρεμόταν στη ράγα. 714 00:48:20,865 --> 00:48:22,519 Τι? Ε εσύ! 715 00:48:22,725 --> 00:48:24,341 Θα υπογράφατε σε αυτό το χαρτί; 716 00:48:27,051 --> 00:48:28,743 Απλά αφήστε υπογράφω πρώτα το χαρτί! 717 00:48:28,898 --> 00:48:30,573 Youngkwang άκουσέ με! 718 00:48:30,596 --> 00:48:34,066 Αξιωματικός, είναι αλήθεια, Πραγματικά το είδα! 719 00:48:50,112 --> 00:48:51,495 Μαντέψτε αυτή παρακολούθησε πάρα πολλές ταινίες. 720 00:48:51,520 --> 00:48:53,606 Αξιωματικός, υπάρχει ένα τέρας.. 721 00:48:54,829 --> 00:48:55,807 Youngkwang! 722 00:48:55,862 --> 00:48:57,542 Ευχαριστώ! 723 00:49:03,300 --> 00:49:04,660 Εσείς. 724 00:49:06,104 --> 00:49:08,427 Θα πήγαινες πραγματικά πεταχτείς εκεί κάτω; 725 00:49:08,798 --> 00:49:10,308 Στ 'αλήθεια? 726 00:49:14,907 --> 00:49:17,173 Μπέλασα, Youngkwang. 727 00:49:17,700 --> 00:49:18,638 Τι? 728 00:49:18,663 --> 00:49:22,119 Γιατί η ζωή μου πρέπει να είναι πάντα έτσι; 729 00:49:24,527 --> 00:49:28,294 Και απλά ανεβαίνεις στη ράγα της γέφυρας χωρίς δισταγμό; 730 00:49:28,740 --> 00:49:31,571 Είσαι τρελός? 731 00:49:31,611 --> 00:49:32,830 Απλά σταματήστε το εκεί.. 732 00:49:32,831 --> 00:49:37,183 Τι θα κάνεις με τη μητέρα και τα αδέρφια σου αν πεθάνεις; 733 00:49:37,184 --> 00:49:38,557 Εντάξει! 734 00:49:38,672 --> 00:49:40,350 δεν θα το κάνω! 735 00:49:40,628 --> 00:49:42,299 Δεν θα αυτοκτονήσω! 736 00:49:51,132 --> 00:49:53,041 Πρόκειται να ξεκινήστε πάλι από κάτω! 737 00:49:53,107 --> 00:49:55,347 Κερδίζω χρήματα! Σπουδές στο εξωτερικό! 738 00:49:55,956 --> 00:49:57,636 Δεν θα πεθάνω μέχρι τότε! 739 00:50:15,373 --> 00:50:18,206 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Πήγαινε σπίτι. 740 00:50:19,094 --> 00:50:21,243 Σταμάτα να με ραμφίζεις. 741 00:50:24,205 --> 00:50:28,006 Μπορώ να μείνω για μια νύχτα εδώ; 742 00:50:29,652 --> 00:50:32,060 Υπάρχει πρώην σύζυγος που αφήνει τον πρώην σύζυγό της 743 00:50:32,085 --> 00:50:34,207 να μείνει πάνω πότε χώρισαν λόγω σχέσης; 744 00:50:34,254 --> 00:50:35,985 Θα πρέπει να είμαστε ψύχραιμος μεταξύ μας. 745 00:50:36,064 --> 00:50:38,677 Στο Χόλιγουντ οι άνθρωποι συνεννοούνται μια χαρά σαν φίλος μετά από διαζύγιο. 746 00:50:38,678 --> 00:50:41,410 Νομίζεις ότι αυτό είναι το Χόλιγουντ; Θα πρέπει να είσαι εσύ αυτός που πρέπει να είσαι ψύχραιμος. 747 00:50:41,411 --> 00:50:44,011 θα ζήσω με μνησικακία για πάντα. 748 00:50:44,180 --> 00:50:44,822 Αλλά.. 749 00:50:44,853 --> 00:50:45,972 δεν το αγοράζω! 750 00:50:45,973 --> 00:50:48,835 Δεν με νοιάζει αν είσαι σπίτι βγαίνει σε πλειστηριασμό ή όχι! 751 00:50:48,944 --> 00:50:51,399 Όχι για αυτό. Πρόκειται για τον γιο μας, τον Jiwoo. 752 00:50:54,296 --> 00:50:56,763 Θέλει να πάει Φινλανδία.. 753 00:50:58,292 --> 00:51:00,265 δεν αφήνω φύγει αυτή τη φορά. 754 00:51:00,290 --> 00:51:01,790 θα τον κρατήσω δίπλα μου με κάθε μέσο. 755 00:51:01,791 --> 00:51:04,593 Ακόμα δεν έχει η λαβή του και το ξέρεις αυτό. 756 00:51:04,667 --> 00:51:08,830 Κάπως άντεξε μετακινούμενος γιατί είχαμε αρκετά χρήματα μέχρι τώρα. 757 00:51:09,361 --> 00:51:12,261 δεν το σκέφτηκες ο λόγος για τον οποίο δεν μπορούσε να πιάσει τα χέρια του 758 00:51:12,262 --> 00:51:16,156 στην Κορέα και συνέχισε να κινείται σε όλη την Ευρώπη είναι επειδή επέτρεψες όλα όσα ζήτησε; 759 00:51:16,187 --> 00:51:18,587 Τότε θα έπρεπε κάνε κάτι γι' αυτόν. 760 00:51:18,961 --> 00:51:25,635 Δεν είναι ο λεγόμενος άρχοντας για τον οποίο θα πέθαινες, βρίσκει και παίρνει κάθε χαμένο πρόβατο; 761 00:51:25,660 --> 00:51:28,813 Και σαν μητέρα, θα άφηνες τον γιο σου που έχασε το δρόμο του. 762 00:51:28,814 --> 00:51:30,481 Πρόσεχε τι λες! 763 00:51:40,674 --> 00:51:41,886 Τι είναι αυτό? 764 00:51:42,022 --> 00:51:43,782 Ρώτησες εμένα για πρόωρη κληρονομιά. 765 00:51:46,034 --> 00:51:47,314 Κληρονομία? 766 00:51:49,465 --> 00:51:53,557 Μαμά! Θα μου έδινες κάτι τέτοιο; 767 00:51:54,105 --> 00:51:55,819 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να πιστωθεί. 768 00:51:55,844 --> 00:51:57,312 Είναι από τον παππού σου. 769 00:51:58,609 --> 00:52:04,082 Ήξερα τον παππού μου κάτι θα μου άφηνε! 770 00:52:04,235 --> 00:52:07,812 Υποσχέσου μου. Ότι θα μείνεις δίπλα στη μαμά στην Κορέα. 771 00:52:09,019 --> 00:52:10,796 Εντάξει θα το κάνω. 772 00:52:15,118 --> 00:52:16,493 Γιατί όμως ένα USB; 773 00:52:16,859 --> 00:52:18,539 Jiwoo. 774 00:52:18,548 --> 00:52:20,482 Ο αγαπημένος μου μικρότερος εγγονός. 775 00:52:20,720 --> 00:52:22,232 Παρακολουθείς? 776 00:52:22,720 --> 00:52:27,271 Ενώ τα υπόλοιπα σας Τα μεγαλύτερα αδέρφια ζουν καλά τη δική τους ζωή 777 00:52:27,272 --> 00:52:32,904 γιατί είσαι ακόμα περιπλανιέται πάνω από μια δεκαετία; 778 00:52:33,204 --> 00:52:36,022 Πρέπει να ένιωθες άδειος μέσα σου. 779 00:52:36,696 --> 00:52:40,023 Έτσι, αυτός ο παππούς αποφάσισε να αφήσει το καλύτερο περιουσιακό στοιχείο 780 00:52:40,048 --> 00:52:44,656 έχω στην κατοχή μου για την κληρονομιά σας. 781 00:52:45,543 --> 00:52:48,833 Πρόεδρος Choi : Που είναι ο θησαυρός μου. 782 00:52:48,857 --> 00:52:50,857 Ο θησαυρός μου. 783 00:52:51,290 --> 00:52:52,643 Ένα σπίτι θησαυρού; 784 00:52:53,260 --> 00:52:55,527 Πρόεδρος Choi : Αλλά τότε… Jiwoo. 785 00:52:55,751 --> 00:52:58,389 Αυτό το κτίριο έχει λίγο χρέος. 786 00:52:58,778 --> 00:52:59,426 Χρέος? 787 00:52:59,451 --> 00:53:02,547 Δεν είναι πολλά χρέη αλλά λίγο. 788 00:53:03,361 --> 00:53:05,909 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει γιατί είναι θησαυρός. 789 00:53:06,362 --> 00:53:08,673 Καθώς αυτή είναι η τελευταία μου κληρονομιά. 790 00:53:08,823 --> 00:53:11,913 Πιστεύω ότι δεν θα το παραδώσεις πάνω ή πουλήστε το σε κάποιον άλλο. 791 00:53:12,071 --> 00:53:13,751 Τι παππού; 792 00:53:13,776 --> 00:53:14,609 Αυτό είναι μια τέτοια ανοησία. 793 00:53:14,610 --> 00:53:16,862 Θα δούμε αν το πουλήσεις αμέσως. 794 00:53:17,094 --> 00:53:21,527 Αν γίνει κάποια προσπάθεια, είναι άμεση κατάσχεση! 795 00:53:23,013 --> 00:53:24,693 Jiwoo. 796 00:53:25,094 --> 00:53:27,494 Αυτό είναι δικό σου η τελευταία επιθυμία του παππού. 797 00:53:27,928 --> 00:53:32,239 Παρακαλώ ξεκινήστε ξανά με το κληρονομιά που σου άφησα. 798 00:53:32,815 --> 00:53:36,108 Σταμάτα να τριγυρνάς χωρίς κανένα σκοπό. 799 00:53:36,735 --> 00:53:37,900 Καλώς? 800 00:53:38,490 --> 00:53:39,911 Να προσέχεις. 801 00:53:42,511 --> 00:53:47,378 Αχ, παππού, γιατί όχι απλά να μου το παραδώσει; 802 00:54:10,537 --> 00:54:12,605 Ω, εδώ είναι! 803 00:54:20,846 --> 00:54:22,358 Το βρήκα! 804 00:54:32,121 --> 00:54:33,999 Σας στέλνω αυτόν τον αριθμό. 805 00:54:34,000 --> 00:54:36,306 Πάρε τα χρήματα αν ήσουν υποτίθεται ότι θα το πάρει από αυτόν. 806 00:54:36,331 --> 00:54:39,324 Τα 2000$ μου! Τουλάχιστον αυτό πρέπει να το πάρω! 807 00:54:47,758 --> 00:54:48,878 Χαίρετε. 808 00:54:48,947 --> 00:54:54,493 Γεια, με λένε Junghee! 809 00:54:55,120 --> 00:54:56,120 ΠΟΥ? 810 00:54:56,634 --> 00:55:00,499 Στο φεστιβάλ ροκ, έχεις κάτι να μου δώσεις; 811 00:55:00,709 --> 00:55:02,351 Ω! 50$? 812 00:55:02,384 --> 00:55:05,888 50$? Είναι 2000$ μην τολμήσεις να το χτυπήσεις έτσι! 813 00:55:05,913 --> 00:55:07,204 Απάτη! 814 00:55:07,616 --> 00:55:09,618 Ποιος είναι ο απατεώνας; Δεν είπα ότι δεν το δίνω. 815 00:55:09,643 --> 00:55:11,792 Τότε πότε θα! Δώσ' το αμέσως τώρα! 816 00:55:11,793 --> 00:55:13,859 Δεν χρειάζεται να φωνάξεις! 817 00:55:14,007 --> 00:55:15,287 Τότε έλα σε μένα! 818 00:55:15,312 --> 00:55:17,590 Πού είσαι τώρα τότε; Που είναι? 819 00:55:43,211 --> 00:55:45,886 Τι στο. Πώς είναι αυτό ένα σπίτι θησαυρού; 820 00:56:39,946 --> 00:56:43,234 Δεν βλέπω κανέναν θησαυρό. Όλα είναι βιβλία! 821 00:57:21,656 --> 00:57:23,494 Με συγχωρείς. 822 00:57:24,809 --> 00:57:26,289 Κανείς εκεί? 823 00:57:27,990 --> 00:57:29,107 Χαίρετε? 824 00:57:37,722 --> 00:57:39,967 Είμαι εδώ για τα λεφτά.. 825 00:57:42,488 --> 00:57:43,737 Με συγχωρείς! 826 00:57:46,083 --> 00:57:47,778 Με συγχωρείς! 827 00:57:51,010 --> 00:57:52,346 Γεια σου!